• Home
  • Insight
  • Blog
  • Business
  • Entertainment
  • Health
  • Politics
  • Shop
    • Gift Shop
    • Value Shop
    • Store
    • Bargain Shop
    • Discount
  • Sports
  • Tech
  • Travel
  • USA
  • Video
  • World
    • Asia
    • Africa
    • South America
    • North America
    • Europe
    • Oceania
Wednesday, November 18, 2026
No Result
View All Result
Subscribe Now
  • Home
  • Insight
  • Blog
  • Business
  • Entertainment
  • Health
  • Politics
  • Shop
    • Gift Shop
    • Value Shop
    • Store
    • Bargain Shop
    • Discount
  • Sports
  • Tech
  • Travel
  • USA
    Mary Peltola Emerges Victorious in Alaska Senate Race, Making History for Democrats

    Mary Peltola Emerges Victorious in Alaska Senate Race, Making History for Democrats

    Stranded in Conflict: Palestinians Navigate the Tenuous Balance of War and Peace Amid Ceasefire Efforts

    Stranded in Conflict: Palestinians Navigate the Tenuous Balance of War and Peace Amid Ceasefire Efforts

    Trump Administration Revokes Pay Increase for Head Start Educators

    Trump Administration Revokes Pay Increase for Head Start Educators

    Unexpected Triumph: Gay Candidates Achieve Unforeseen Victories in Challenging Races

    Unexpected Triumph: Gay Candidates Achieve Unforeseen Victories in Challenging Races

    Microsoft Outlook Experiences Prolonged Outage Affecting Users Nationwide

    Microsoft Outlook Experiences Prolonged Outage Affecting Users Nationwide

    Gunfire Erupts in D.C.: Authorities Search for Suspect Amid Rising Concerns Over Public Safety

    Gunfire Erupts in D.C.: Authorities Search for Suspect Amid Rising Concerns Over Public Safety

    LAUSD Takes Strong Action Against Hate Speech Following Racial Slur Incidents

    LAUSD Takes Strong Action Against Hate Speech Following Racial Slur Incidents

    Beloved Former Los Angeles Times Columnist Steve Harvey Passes Away at 80

    Beloved Former Los Angeles Times Columnist Steve Harvey Passes Away at 80

    Exploring Diversity: ‘Ten Lives’ Showcases the Varied Economic Journeys of Americans

    Exploring Diversity: ‘Ten Lives’ Showcases the Varied Economic Journeys of Americans

  • Video
  • World
    • Asia
    • Africa
    • South America
    • North America
    • Europe
    • Oceania
The Insight Post
  • Home
  • Insight
  • Blog
  • Business
  • Entertainment
  • Health
  • Politics
  • Shop
    • Gift Shop
    • Value Shop
    • Store
    • Bargain Shop
    • Discount
  • Sports
  • Tech
  • Travel
  • USA
    Mary Peltola Emerges Victorious in Alaska Senate Race, Making History for Democrats

    Mary Peltola Emerges Victorious in Alaska Senate Race, Making History for Democrats

    Stranded in Conflict: Palestinians Navigate the Tenuous Balance of War and Peace Amid Ceasefire Efforts

    Stranded in Conflict: Palestinians Navigate the Tenuous Balance of War and Peace Amid Ceasefire Efforts

    Trump Administration Revokes Pay Increase for Head Start Educators

    Trump Administration Revokes Pay Increase for Head Start Educators

    Unexpected Triumph: Gay Candidates Achieve Unforeseen Victories in Challenging Races

    Unexpected Triumph: Gay Candidates Achieve Unforeseen Victories in Challenging Races

    Microsoft Outlook Experiences Prolonged Outage Affecting Users Nationwide

    Microsoft Outlook Experiences Prolonged Outage Affecting Users Nationwide

    Gunfire Erupts in D.C.: Authorities Search for Suspect Amid Rising Concerns Over Public Safety

    Gunfire Erupts in D.C.: Authorities Search for Suspect Amid Rising Concerns Over Public Safety

    LAUSD Takes Strong Action Against Hate Speech Following Racial Slur Incidents

    LAUSD Takes Strong Action Against Hate Speech Following Racial Slur Incidents

    Beloved Former Los Angeles Times Columnist Steve Harvey Passes Away at 80

    Beloved Former Los Angeles Times Columnist Steve Harvey Passes Away at 80

    Exploring Diversity: ‘Ten Lives’ Showcases the Varied Economic Journeys of Americans

    Exploring Diversity: ‘Ten Lives’ Showcases the Varied Economic Journeys of Americans

  • Video
  • World
    • Asia
    • Africa
    • South America
    • North America
    • Europe
    • Oceania
No Result
View All Result
No Result
View All Result
Home Europe

Italy’s biggest trial against migrant rescue NGOs halted for third time amid lack of interpreters

by Theinsightpost
December 5, 2022
in Europe
0 0
0
Italy’s biggest trial against migrant rescue NGOs halted for third time amid lack of interpreters


Italy’s trial of migrant rescue NGOs involved in saving thousands of people from drowning between 2016 and 2017 is still struggling to make a start on, five years after it was initiated.

Twenty-one people – including the crews of the Iuventa search and rescue ship and members of several NGOs including Sea Watch, Save the Children and Médecins sans Frontières – stand accused of having colluded with human traffickers to allow for the unauthorised entry of migrants into Italy between 2016 and 2017, in what is the country’s biggest trial against sea-rescue charities.

One of these 21 people is Dariush Beigui, who in the summer of 2016 was on board the Iuventa as a member of the German NGO Jugend Rettet. In that summer alone, the ship is estimated to have saved 2,000 people from drowning in the Mediterranean, according to the NGO.

Until the ship was seized in 2017, the Iuventa crew helped save the lives of 14,000 people, according to Amnesty International.

A total of 181,436 migrants landed in Italy in 2016, and 119,310 in 2017, according to Italian authorities.

Beigui, like his colleagues, stands accused of “aiding and abetting unauthorised entry into Italy” and could face up to 20 years in prison and a fine of up to €15,000 per person that was rescued if found guilty.

He has always rejected the accusations, as did his colleagues and the other NGOs involved, saying that their intervention was necessary to save human lives in danger. Under international maritime law, a vessel is obliged to aid people in peril at sea. But the Sicilian prosecutors say the refugees and migrants rescued by the Iuventa were not in “imminent danger.”

Beigui is having a few issues getting questioned by the Italian court in Trapani, Sicily, where his case is being tried, and defending himself. That’s because the court has repeatedly failed to provide him with a proper interpreter: Beigui, whose mother tongue is German, doesn’t speak a word of Italian; the city’s police and the public prosecutor’s office don’t speak a word of German, and they’re struggling to find someone who does.

Beigui’s lawyer Nicola Canestrini, a native German speaker from Italy’s Trentino-Alto Adige, confirmed to Euronews that his client has not been able to be questioned by the court as this failed to provide a competent interpreter.

“You have no idea what’s going on down there in Trapani,” he said. “The first time we went to Trapani for questioning, they got us a tourist guide who spoke German. After four hours of questioning, the guide said they couldn’t properly translate everything that was being said.”

This happened the first time Beigui was called for questioning on 29 October, Canestrini said. The second time, on 12 November, something similar happened, said Canestrini, as Beigui was assigned an unqualified interpreter that couldn’t accurately translate what was being said by his client in court.

On Friday last week, Beigui travelled to Trapani for the third time in a month. Once again, an attempt was made at questioning the defendant with the help of an interpreter – a retired police officer with German language skills.

“Things started going wrong immediately,” said Canestrini. “The interpreter refused to translate everything, there were parts he wanted to cut out, even as I objected. A public official must write down everything, even if I speak nonsense – it cannot interpret what I’m saying.”

After thirty minutes the interrogation was interrupted and, for the first time in 25 years working as a criminal trial attorney, Canestrini refused to sign the court report, he said.

The Iuventa crew has launched a campaign on Twitter addressing the issue called #NoTranslationNoJustice, saying: “This is yet another facet of EU’s lawfare against people on the move and another wall of Fortress Europe against which people are supposed to fail. 

“We call on those – who support the people in spite of these conditions, whose work is poorly paid and thus devalued, who struggle daily against the hurdles of state ignorance and calculating arbitrariness- to share your experiences, anger and rage, to make them visible!”

It’s possible that the reason why the Sicilian court is failing to get a hold of a qualified interpreter is likely that these are rare in Italy, where they are paid much less than in the rest of Europe. A 2017 report found that in Italy court interpreters and translators were paid less than €4 per hour.

Beigui has called the situation “ridiculous,” while Canestrini described the trial as a “farce.”



Source link

ShareTweetSend
Previous Post

How to Create an App?- Make, Market & Monetize in 2023

Next Post

11 Cities in the USA to Discover in Winter!

Related News

EU Unveils €45 Billion Loan Proposal for Ukraine Amid High-Stakes Meeting of Trump, Xi, and Putin
Europe

EU Unveils €45 Billion Loan Proposal for Ukraine Amid High-Stakes Meeting of Trump, Xi, and Putin

November 18, 2026
Moscow Asserts It Will Respect EU Delegation’s Autonomy in Ukraine Negotiations
Europe

Moscow Asserts It Will Respect EU Delegation’s Autonomy in Ukraine Negotiations

November 15, 2026
Croatia’s Prime Minister Declares ‘No Doubt’ of Murder in Zagreb Psychiatric Ward Death, Sparking Calls to Reevaluate Restraint Practices
Europe

Croatia’s Prime Minister Declares ‘No Doubt’ of Murder in Zagreb Psychiatric Ward Death, Sparking Calls to Reevaluate Restraint Practices

November 14, 2026
Rwanda and EU Forge Strategic Minerals Partnership with IS Affiliate
Europe

Rwanda and EU Forge Strategic Minerals Partnership with IS Affiliate

November 13, 2026
Next Post
11 Cities in the USA to Discover in Winter!

11 Cities in the USA to Discover in Winter!

Discussion about this post

Subscribe To Our Newsletters

    Customer Support


    1251 Wilcrest Drive
    Houston, Texas
    77042 USA
    Call-832.795.1420
    e-mail – news@theinsightpost.com

    Subscribe To Our Newsletters

      Categories

      • Africa
      • Africa-East
      • African Sports
      • American Sports
      • Arts
      • Asia
      • Australia
      • Business
      • Business Asia
      • Business- Africa
      • Canada
      • Defense
      • Education
      • Egypt
      • Energy
      • Entertainment
      • Europe
      • European Soccer
      • Finance
      • Germany
      • Ghana
      • Health
      • Insight
      • International
      • Investing
      • Japan
      • Latest Headlines
      • Life & Living
      • Markets
      • Mobile
      • Movies
      • New Zealand
      • Nigeria
      • Politics
      • Scholarships
      • Science
      • South Africa
      • South America
      • Sports
      • Tech
      • Travel
      • Travel-Africa
      • UK
      • USA
      • Weather
      • World
      No Result
      View All Result

      Recent News

      Jeff Bezos Reveals His Role in Selecting Robert Pattinson as James Bond, Sparking Online Buzz

      Jeff Bezos Reveals His Role in Selecting Robert Pattinson as James Bond, Sparking Online Buzz

      November 18, 2026
      Nicolas Cage Embraces Unique Pasta Diet to Channel NFL Legend for Upcoming ‘Madden’ Role

      Nicolas Cage Embraces Unique Pasta Diet to Channel NFL Legend for Upcoming ‘Madden’ Role

      November 18, 2026
      Ghana Actors’ Guild Leadership Conflict Escalates to High Court in Tema

      Ghana Actors’ Guild Leadership Conflict Escalates to High Court in Tema

      November 18, 2026
      Fulham Sets £50 Million Price Tag on Calvin Bassey as Manchester United Eyes Transfer

      Fulham Sets £50 Million Price Tag on Calvin Bassey as Manchester United Eyes Transfer

      November 18, 2026
      • Home
      • Advertise With Us
      • About Us
      • Corporate
      • Consumer Rewards
      • Forum
      • Privacy Policy
      • Social Trends

      Theinsightpost ©2026 | All Rights Reserved. Theinsightpost is an Elnegy LLC company, registered in Texas, USA

      Welcome Back!

      Login to your account below

      Forgotten Password?

      Retrieve your password

      Please enter your username or email address to reset your password.

      Log In

      Add New Playlist

      We are using cookies to give you the best experience on our website.

      You can find out more about which cookies we are using or switch them off in .

      No Result
      View All Result
      • Home
      • Insight
      • Blog
      • Business
      • Entertainment
      • Health
      • Politics
      • Shop
        • Gift Shop
        • Value Shop
        • Store
        • Bargain Shop
        • Discount
      • Sports
      • Tech
      • Travel
      • USA
      • Video
      • World
        • Asia
        • Africa
        • South America
        • North America
        • Europe
        • Oceania

      Theinsightpost ©2026 | All Rights Reserved. Theinsightpost is an Elnegy LLC company, registered in Texas, USA

      The Insight Post
      Powered by  GDPR Cookie Compliance
      Privacy Overview

      This website uses cookies so that we can provide you with the best user experience possible. Cookie information is stored in your browser and performs functions such as recognising you when you return to our website and helping our team to understand which sections of the website you find most interesting and useful.

      Strictly Necessary Cookies

      Strictly Necessary Cookie should be enabled at all times so that we can save your preferences for cookie settings.

      Cookie Policy

      More information about our Cookie Policy