• Home
  • Insight
  • Blog
  • Business
  • Entertainment
  • Health
  • Politics
  • Shop
    • Gift Shop
    • Value Shop
    • Store
    • Bargain Shop
    • Discount
  • Sports
  • Tech
  • Travel
  • USA
  • Video
  • World
    • Asia
    • Africa
    • South America
    • North America
    • Europe
    • Oceania
Wednesday, November 18, 2026
No Result
View All Result
Subscribe Now
  • Home
  • Insight
  • Blog
  • Business
  • Entertainment
  • Health
  • Politics
  • Shop
    • Gift Shop
    • Value Shop
    • Store
    • Bargain Shop
    • Discount
  • Sports
  • Tech
  • Travel
  • USA
    FAA Administrator Takes Responsibility as Mullin Faces Tough Questions Over Nationwide Ground Stop

    FAA Administrator Takes Responsibility as Mullin Faces Tough Questions Over Nationwide Ground Stop

    Mary Peltola Emerges Victorious in Alaska Senate Race, Making History for Democrats

    Mary Peltola Emerges Victorious in Alaska Senate Race, Making History for Democrats

    Stranded in Conflict: Palestinians Navigate the Tenuous Balance of War and Peace Amid Ceasefire Efforts

    Stranded in Conflict: Palestinians Navigate the Tenuous Balance of War and Peace Amid Ceasefire Efforts

    Trump Administration Revokes Pay Increase for Head Start Educators

    Trump Administration Revokes Pay Increase for Head Start Educators

    Unexpected Triumph: Gay Candidates Achieve Unforeseen Victories in Challenging Races

    Unexpected Triumph: Gay Candidates Achieve Unforeseen Victories in Challenging Races

    Microsoft Outlook Experiences Prolonged Outage Affecting Users Nationwide

    Microsoft Outlook Experiences Prolonged Outage Affecting Users Nationwide

    Gunfire Erupts in D.C.: Authorities Search for Suspect Amid Rising Concerns Over Public Safety

    Gunfire Erupts in D.C.: Authorities Search for Suspect Amid Rising Concerns Over Public Safety

    LAUSD Takes Strong Action Against Hate Speech Following Racial Slur Incidents

    LAUSD Takes Strong Action Against Hate Speech Following Racial Slur Incidents

    Beloved Former Los Angeles Times Columnist Steve Harvey Passes Away at 80

    Beloved Former Los Angeles Times Columnist Steve Harvey Passes Away at 80

  • Video
  • World
    • Asia
    • Africa
    • South America
    • North America
    • Europe
    • Oceania
The Insight Post
  • Home
  • Insight
  • Blog
  • Business
  • Entertainment
  • Health
  • Politics
  • Shop
    • Gift Shop
    • Value Shop
    • Store
    • Bargain Shop
    • Discount
  • Sports
  • Tech
  • Travel
  • USA
    FAA Administrator Takes Responsibility as Mullin Faces Tough Questions Over Nationwide Ground Stop

    FAA Administrator Takes Responsibility as Mullin Faces Tough Questions Over Nationwide Ground Stop

    Mary Peltola Emerges Victorious in Alaska Senate Race, Making History for Democrats

    Mary Peltola Emerges Victorious in Alaska Senate Race, Making History for Democrats

    Stranded in Conflict: Palestinians Navigate the Tenuous Balance of War and Peace Amid Ceasefire Efforts

    Stranded in Conflict: Palestinians Navigate the Tenuous Balance of War and Peace Amid Ceasefire Efforts

    Trump Administration Revokes Pay Increase for Head Start Educators

    Trump Administration Revokes Pay Increase for Head Start Educators

    Unexpected Triumph: Gay Candidates Achieve Unforeseen Victories in Challenging Races

    Unexpected Triumph: Gay Candidates Achieve Unforeseen Victories in Challenging Races

    Microsoft Outlook Experiences Prolonged Outage Affecting Users Nationwide

    Microsoft Outlook Experiences Prolonged Outage Affecting Users Nationwide

    Gunfire Erupts in D.C.: Authorities Search for Suspect Amid Rising Concerns Over Public Safety

    Gunfire Erupts in D.C.: Authorities Search for Suspect Amid Rising Concerns Over Public Safety

    LAUSD Takes Strong Action Against Hate Speech Following Racial Slur Incidents

    LAUSD Takes Strong Action Against Hate Speech Following Racial Slur Incidents

    Beloved Former Los Angeles Times Columnist Steve Harvey Passes Away at 80

    Beloved Former Los Angeles Times Columnist Steve Harvey Passes Away at 80

  • Video
  • World
    • Asia
    • Africa
    • South America
    • North America
    • Europe
    • Oceania
No Result
View All Result
No Result
View All Result
Home Egypt

“Our Uncle Salah Jahin”: National Centre for Translation Tribute to Egyptian Cultural Icon

by Theinsightpost
February 20, 2025
in Egypt
0 0
0
“Our Uncle Salah Jahin”: National Centre for Translation Tribute to Egyptian Cultural Icon

The National Centre for Translation, directed by Karma Sami, hosted a celebration on Wednesday honouring the multifaceted artist Salah Jahin, titled “Our Uncle… Salah Jahin”. Held in the Taha Hussein Hall at the centre’s headquarters in Cairo’s Opera House Square, the event was attended by Jahin’s daughter, Amina Jahin, musician Mounir El Wasimi, poet Amin Haddad, and numerous translators and intellectuals.

The evening commenced with El Wasimi elucidating his musical arrangement of Jahin’s quatrains, originally composed by Sayed Mekawi and performed by Ali El Haggar. A seminar followed, moderated by Moustafa Riyad, featuring discussions led by Lubna Abdel Tawab, Amal El Hadary, and researcher Amira El Samny. A group of aspiring translators also presented their renditions of Jahin’s poems in various languages, including English, Spanish, German, and Persian. Among them were students from the English Department at Suez Canal University’s Faculty of Arts, supervised by Walid Abdallah. This served as a poignant tribute to Jahin’s pioneering poetry and its profound influence during a pivotal period in Egyptian history.

Karma Sami

Sami underscored the significance of honouring Jahin and preserving his legacy. “Jahin is a man who showered the Arab world with love and culture,” she stated. Sami recounted her own profound admiration for Jahin’s work, recalling the awe she experienced upon seeing the play Sahsah Lama Yengah – a collaborative masterpiece by Jahin (writer), Mohamed Fawzi (composer), and Salah El Sakka (director), originally produced in 1963 as part of the Cairo Puppet Theatre’s repertoire. She also shared a personal anecdote about beginning her days with Jahin’s cartoons and the deep impact his passing had on her. She noted the massive attendance at his funeral, a testament to his enduring influence. Sami emphasised the continuing resonance of Jahin’s work, particularly poems like those about the Bahr El-Baqar and Gaza students, which vividly portray Egypt, its people, and the Arab world.

A short film, directed by Mohamed Fadel, further showcased Jahin’s diverse talents as a playwright, poet, cartoonist, and screenwriter.

El Wasimi described Jahin as a multifaceted artist, philosopher, and a man of the people, deeply connected to Egyptian folk life. He lauded Jahin’s ability to seamlessly blend colloquial and classical Arabic in his writing. “Jahin was an artist from head to toe and loved art and new artists, actively seeking out fresh talent,” El Wasimi added. He shared an anecdote about the creation of Jahin’s quatrains, recalling a disagreement over the number of instruments to be used. Jahin favoured string instruments, while El Wasimi envisioned a larger orchestra of over 50 musicians. The recording was ultimately made according to El Wasimi’s vision. He explained that the quatrains occupy a unique genre, neither simple romantic songs nor purely patriotic anthems, but rather explorations of diverse stories and emotions, especially when paired with Mekawi’s compositions. Attendees enjoyed listening to excerpts from the quatrains, captivated by El Haggar’s powerful vocals and Mekawi’s evocative melodies.

Abdel Wahab discussed the poem “Ala Esm Masr” (“In the Name of Egypt”), describing it as a remarkable collaboration between poet and translator, conveying profound emotions in English. “In Love of Egypt,” the title of the English translation by El Anani, she noted, perfectly captured Jahin’s sentiment. She referred to Jahin as an inspiration for generations and the poem as an epic, encompassing Egypt’s history, rulers, and geography. While only 23 verses in Arabic, El Anani’s English rendering spans 56 verses. Abdel Wahab suggested that the translation could be a valuable tool for language students.

El Hadary reviewed a new translation of Jahin’s quatrains, Fi Hodn El Watan (“In the Embrace of the Homeland”), highlighting Jahin’s ability to evoke the nation’s experiences without explicitly naming it, allowing “Egypt” to be embodied within the writing itself.

This celebration was part of a Ministry of Culture initiative, under the patronage of Ahmed Fouad Hanno, Minister of Culture, to celebrate Salah Jahin’s significant contributions to Egyptian identity, titled “Our Uncle… Salah Jahin.”

 

ShareTweetSend
Previous Post

How Sirino ‘excused’ himself from the Sundowns match

Next Post

2025 Japan Cherry Blossom Tours: Best Spots and Travel Packages

Related News

Trevor Noah Joins Young Innovators at UTH Festival in Cairo
Egypt

Trevor Noah Joins Young Innovators at UTH Festival in Cairo

November 18, 2026
Egypt and Vietnam Forge New Path in Manufacturing and Technology Collaboration
Egypt

Egypt and Vietnam Forge New Path in Manufacturing and Technology Collaboration

November 15, 2026
Amazon’s Ten-Year Investment Boosts Egypt’s Economy by Over EGP 29 Billion
Egypt

Amazon’s Ten-Year Investment Boosts Egypt’s Economy by Over EGP 29 Billion

November 14, 2026
Egypt Strips Citizenship from Brothers Anas and Tarek Habib Amid Ongoing Controversy
Egypt

Egypt Strips Citizenship from Brothers Anas and Tarek Habib Amid Ongoing Controversy

November 13, 2026
Next Post
2025 Japan Cherry Blossom Tours: Best Spots and Travel Packages

2025 Japan Cherry Blossom Tours: Best Spots and Travel Packages

Discussion about this post

Subscribe To Our Newsletters

    Customer Support


    1251 Wilcrest Drive
    Houston, Texas
    77042 USA
    Call-832.795.1420
    e-mail – news@theinsightpost.com

    Subscribe To Our Newsletters

      Categories

      • Africa
      • Africa-East
      • African Sports
      • American Sports
      • Arts
      • Asia
      • Australia
      • Business
      • Business Asia
      • Business- Africa
      • Canada
      • Defense
      • Education
      • Egypt
      • Energy
      • Entertainment
      • Europe
      • European Soccer
      • Finance
      • Germany
      • Ghana
      • Health
      • Insight
      • International
      • Investing
      • Japan
      • Latest Headlines
      • Life & Living
      • Markets
      • Mobile
      • Movies
      • New Zealand
      • Nigeria
      • Politics
      • Scholarships
      • Science
      • South Africa
      • South America
      • Sports
      • Tech
      • Travel
      • Travel-Africa
      • UK
      • USA
      • Weather
      • World
      No Result
      View All Result

      Recent News

      The Cross-Over Titans: How Sports Media Personalities Are Redefining Political Discourse in the 2026–2028 Cycle

      The Cross-Over Titans: How Sports Media Personalities Are Redefining Political Discourse in the 2026–2028 Cycle

      November 18, 2026
      The Critical Role of ADCCE in Shaping Today’s Global Landscape

      The Critical Role of ADCCE in Shaping Today’s Global Landscape

      November 18, 2026
      La La Anthony and Ciara Show Their Support for Kiyan Anthony at Madison Square Garden

      La La Anthony and Ciara Show Their Support for Kiyan Anthony at Madison Square Garden

      November 18, 2026
      Transforming American Global Health Aid: A New Era Begins

      Transforming American Global Health Aid: A New Era Begins

      November 18, 2026
      • Home
      • Advertise With Us
      • About Us
      • Corporate
      • Consumer Rewards
      • Forum
      • Privacy Policy
      • Social Trends

      Theinsightpost ©2026 | All Rights Reserved. Theinsightpost is an Elnegy LLC company, registered in Texas, USA

      Welcome Back!

      Login to your account below

      Forgotten Password?

      Retrieve your password

      Please enter your username or email address to reset your password.

      Log In

      Add New Playlist

      We are using cookies to give you the best experience on our website.

      You can find out more about which cookies we are using or switch them off in .

      No Result
      View All Result
      • Home
      • Insight
      • Blog
      • Business
      • Entertainment
      • Health
      • Politics
      • Shop
        • Gift Shop
        • Value Shop
        • Store
        • Bargain Shop
        • Discount
      • Sports
      • Tech
      • Travel
      • USA
      • Video
      • World
        • Asia
        • Africa
        • South America
        • North America
        • Europe
        • Oceania

      Theinsightpost ©2026 | All Rights Reserved. Theinsightpost is an Elnegy LLC company, registered in Texas, USA

      The Insight Post
      Powered by  GDPR Cookie Compliance
      Privacy Overview

      This website uses cookies so that we can provide you with the best user experience possible. Cookie information is stored in your browser and performs functions such as recognising you when you return to our website and helping our team to understand which sections of the website you find most interesting and useful.

      Strictly Necessary Cookies

      Strictly Necessary Cookie should be enabled at all times so that we can save your preferences for cookie settings.

      Cookie Policy

      More information about our Cookie Policy